as it turns out the mokuro2pdf tool has a problem where it highlights text vertically instead of horizontally so it likely won't work with migaku reader even with pdf support.
61fe2b64-0948-425d-a487-3e1c0ca9717e-image.png
329fb043-787c-4849-9162-9d3b4b3e5e99-image.png
pdf support would probably still be useful for other use cases though