If I hightlight text and press Q for create card it treats punctuation marks as words and search them in dictionary. For example this is what I get from auto card creating 千篇一律, ：, “, ，, 正是, 。
If I press ctrl I dont have such problem. but sentence in book is too long, I only need a part of it.

@anon-9t
I can switch between the lines with Left/Right but there is no hot key for selecting lines. I have to use my mouse and also not just click to the subtitle itself, I have to be careful and click to the "square box" . Then I have to click with mouse again that I want this lines be in same card.
If all this could be dont with hot key like: Left/Right "hot key for selection" , Q for put it in same card would be better. Or do same as animebook - highlight text and press hot key. Since the migaku book has same way of adding cards - I hightlight text and press Q

How can I change hot keys? Ctrl is extremely uncomfortable to reach on my macbook, also some hot keys conflict with my other extensions , why I cant change how I want it to be?

If I want to add 2+ subtitle line to my card I have to manually select it by clicking each line, then click create it in same card then edit card and click again. Guys too many clicks, in other similar services that free (anmbk for instanse) I have just highlight the lines and click hot key. Hope migaku can be that smooth too
Or may be it was made on purpose so I have desire to create less cards?
Im very rarely create one subtitle line card. Because later I cant remember whats the context was behind that, so its become kind of useless anki card in future.