Here's an example of the type of parsing issue I see regularly. I don't expect parsing to be perfect (of course it won't be, especially for a language like Chinese), but imo this type of parsing error is really annoying. The reason is, those first two characters are not part of the second two. 不能 appears very often in Chinese before a verb, because it means "can't". I don't think there's a single situation where 不能 should be considered as part of the word that comes directly after it.
@stevimigaku Cool, thank you very much!
Oh wow I forgot about this message and then went on vacation, sorry about the extremely late response. It happens almost 100% of the time when it's not focused / in the background, but still happens sometimes even while it's focused.
If I try to play a youtube playlist, the webpage will sometimes keep reloading until I either manually stop the webpage from reloading or press the pause button on the video.
@stevijs I am indeed not on the newest version, I'm on 0.9.6.2.... that's my bad. I'll update and then see if the issue still arises, thank you!
Oftentimes, the reader will not actually mark the word as known, even if the red line is removed. The number of known words will not go up, and if you advance the page and then go back, the word will have a red line under it again. I have not tested this functionality for other media, just the reader.