@michaelp sorry for late answer. Thank you very much for that
Best posts made by horho77
-
RE: Updated Tango Decks
Latest posts made by horho77
-
Unable to parse Netflix-jp subtitles of the first episode of Laid-back Camp. Extracted "bad" & "fixed" srt files provided for testing.
Hi everyone,
I have an issue where for some reason I cannot parse subtitles of the first episode of Laid-back Camp from Netflix-jp (via VPN). The other episodes work fine.Screenshot from Netflix-jp (for some reason the screenshot tool does not capture the picture). The parse button was clicked, but the subtitles are not parsed. The subtitle browser stays on the loading screen...
I have downloaded the subtitles from Netflix-jp via the Export Options -> Download Subtitles. The original subtitle file as well as fixed subtitle file can be found here: https://discord.com/channels/752293144917180496/755739098194640896/975418154153033738
I went through the subtitle file trying to figure out which part causes the issue. It turns out to be the subtitle 293
Yuru_Camp_-01_ja_bad.srt: キャンプがしたい
Yuru_Camp-_01_ja_fixed.srt: キ ャンプがしたい
The only difference is, that I have added a space character between the first two characters. On my laptop, the "fixed" version of the srt file works just fine.I have tested the behaviour with the Migaku Player and an offline version of the video file. The "bad" subtitle file triggers the same behaviour as the Netflix page:
The "fixed" subtitle file works fine:
Some info about the system:
I don't know if Anki has anything to do with the setup at all. But just in case:
Anki:
Version 2.1.51 (cf78a555)
Python 3.9.7 Qt 6.2.3 PyQt 6.2.3Migaku Anki - 0.2.3
Migaku Kanji GOD - 1.0.0-beta.12There are no other add-ons enabled.
Let me know if I have missed any info.
Cheers -
RE: Updated Tango Decks
@michaelp sorry for late answer. Thank you very much for that
-
RE: Updated Tango Decks
@michaelp Thank you very much for the decks. The order of the cards seems to be a bit odd though. I have started the N5 deck and found it really difficult as it is not 1T at all. I have done first 30 cards and most sentences are filled with words unknown to me. The cards don't seem to follow any logical order.
I have compared it to the Tango N5 MIA Omega deck which seem to have the order more aligned with the book.
Could you please advice? Maybe I'm importing it in a wrong way...
I have noticed the sort numbers are missing as the target word is in the "sort number" field instead. Not sure if that's how it is supposed to be.Sorry for a long message.
Cheers,
Jan