@anon-9
As you said, currently the whole system is based on the idea that you learn "with it" and slowly mark words as known as you go. When a sentence contains only 1 unknown word, you export it, and that word turns to "seen".
We do plan to implement a feature where you can create cards, that ignore that base feature. Not sure when thats going to be out tho.