I have done some more thorough testing by turning extensions on and off. This issue persists only when the Migaku extension itself is enabled. It does not appear to be related to the toolbar.

The Migaku Toolbar messes with Gmail formatting. When it is enabled and I try to write an email in Gmail any formatting is applied to the first line only. This behavior stops when the toolbar is disabled.