If I hightlight text and press Q for create card it treats punctuation marks as words and search them in dictionary. For example this is what I get from auto card creating 千篇一律, ：, “, ，, 正是, 。
If I press ctrl I dont have such problem. but sentence in book is too long, I only need a part of it.