Exporting wrong Audio through 'Export 1 Target' options
When I export through the 'Export 1 Target' and 'Export Unique 1 Target' options the resulting cards have the wrong audio. The forvo is correct but the card contains audio from elsewhere in the anime and not the audio corresponding to the subtitles. Below is an example of the card, as you can see, the card and corresponding subtitles and definitions are ok, it is the audio grabbed from the anime that is wrong.
I am using Mac Os big Sur11.6 (20G165)
Google chrome Version 99.0.4844.83 (Official Build) (x86_64)
AnkiVersion 2.1.49 (dc80804a) Python 3.8.6 Qt 5.14.2 PyQt 5.14.2
@stevimigaku It seems to be working again now, it has happened before where it would work and then stop working again. There might be one setting or process that if changed seems to interrupt the whole thing but im not sure what that is yet. Ill see how it goes and if there are any problems ill let you know. Thankyou for your help.
SteviMigaku last edited by
So when you click this button in the browser to create a card, it doesn't export any audio at all?
From where are you creating the card? Netflix, MPV or YouTube? If its Netflix, could you provide a link to the show?
Could you try creating a card from this video and also multiple if you want and see if it works?
@stevimigaku Thanks for the reply. I click 'Confirm' after parsing with the 'Select Unique 1T' option chosen
I then click 'CREATE 25 CARDS' in the browser The browser gives me an option if I would like to mute video, I select yes, the extension then scans through to create the 25 cards that it has identified as Unique 1t. When i go to review the exported cards in Anki the cards have incorrect audio attached. Everything else on the card is correct including the forvo but the actual audio line from the show is instead an incorrect line grabbed from somewhere else in the show. e,g the subtitle might say 勘違いしないで but the actual audio that was exported with the card will be from another line in the show e.g 結構 目の付けどころ違うんだな (sometimes there will be no speech exported at all) It may be important to note that the first few times this all worked correctly but now it seems to not be the case in the last 4 or 5 attempts
Also after reading your question above I went to export a single line using the browser, this method does not export any audio at all. The only way i seem to be able to export a card correctly is by using this option below.
Thankyou for your time
SteviMigaku last edited by
There are only the options 'Select 1 Target' and 'Select Unique 1 Target' which should only select the respective lines in the subtitle browser.
Could you describe what you do exactly?
Maybe you mean the 'One card per line' and 'One card for all lines' buttons that are in the subtitle browser?
Is it working as intended if you only create a single card?