@juliusmigaku It worked. I don't know how and why but it worked. Thank you for your help ❤

Hmm.. I did not try to cancel out of the card creation, but I could possibly have tabbed back to the browser too quickly(?) while the console that appears for half a second when creating cards appeared.

@stin777
Ah, thats what you mean. Sorry didn't get that the first time.

Normaly words that get added to the "Word" field get deconjugated. Or in the drop down that is the "Unknown Word(s)" selection.

@anon-23d This is fixed in the redesign so it will no longer be a problem in the future.

@moyga Sorry about this, a fix is probably not coming until the rework that will release in the next 6 months.

For now I can only recommend using the browser extension in a different chrome profile or a different browser like edge or chromium

Hello.
I was having the same problem with this episode too (and a lot of other content for Japanese in netflix), which lead me this bug report.
Deleting some words fixed it for me. I can't say exactly which words cause the problem but I deleted all words that start with hiragana or katakana characters and the word 高校 (this word wouldn't let me parse the subtitles for the movie "whispers of the heart"). Hope this info helps at least a little bit.
Thanks.

@anon-1hk From what I see they are struggling to replicate it which makes it next to impossible to debug. They're probably haven't replied because they don't have any further updates on it, of course this is just speculation.

@thalamor
Try updating Chrome.

@stevimigaku hi steve! just wondering about this topic as I also can't see the Novel 5K listed when I look up words, did it got fixed and maybe it's only me who's not seeing it? or it hasn't been corrected yet due to other priorities? either way it's totally fine and will always be grateful for Migaku, changed my life! ありがとうございます。

@anon-199 Thank you for the suggestion. I looked at where you mentioned and saw that the JMDICT dictionary was no longer an option. It must have gotten deleted somehow. I reinstalled the dictionary and now it works like normal.

@anon-3t
On Mac, reinstalling also fixed it. I also backed up my word database to be safe, but it did pull it in from Migaku cloud when I clicked sync in the settings menu.