@jlangeblom
I think most of whats in store for Anki in terms of development is mostly bug fixes as all the ideas we have for improving the SRS experience for users are not possible with Anki. But that is outside of my expertise as I am not a developer.
I think most of the improvements in terms of usability for the current users can be gained with improvments to the browser extension. And the work on the re-worked extension is in full swing, with a lot of improvments to sentence detection, parsing and what not. Thats mostly the stuff we posted in the #project-updats channel.